Сериалы - Страница 45

Roska · 21.10.2011 в 13:44

Цитата:

Сообщение от Roska

стереоэффектов

Блин, что же делает этот встроенный словарь

*спецэффектов.

Хотя если приплюсовать 3D эффект и сленг "советское стереокино" то и ошибкой назвать нельзя

DotsFam_10 · 10.11.2011 в 18:24

Стал Ликвидацию пересматривать. Это, наверное, лучший российский сериал.

LaRoja · 09.12.2011 в 23:46

Посмотрела 9ю серию Декстера и в который раз подумала, что каким-то чудом их отдел еще не расформировали, Декс же всех перемочил

, что собственно тоже многое говорит об их проф навыках

vodka1 · 10.12.2011 в 00:10

Цитата:

Сообщение от LaRoja

Посмотрела 9ю серию Декстера и в который раз подумала, что каким-то чудом их отдел еще не расформировали, Декс же всех перемочил

, что собственно тоже многое говорит об их проф навыках

Как ты можешь смотреть перевод не новафилмовский? Мне лостфильмовский жутко не привычный. Так что подожду.
Но по первым 2 сериям неплохо начали. Теологическая тема интересна.

Foxara · 10.12.2011 в 00:13

Цитата:

Сообщение от LaRoja

осмотрела 9ю серию Декстера и в который раз подумала, что каким-то чудом их отдел еще не расформировали, Декс же всех перемочил , что собственно тоже многое говорит об их проф навыках

Спойлеры, бляха-муха!!!11

Действительно, как можно смотреть не в переводе "новы"?

LaRoja · 10.12.2011 в 00:14

Цитата:

Сообщение от vodka1

новафилмовский

я даже не слышала о таком...
Лост форева

LaRoja · 10.12.2011 в 00:14

Цитата:

Сообщение от Foxara

Спойлеры, бляха-муха!!!11

то есть в предыдущих сезонах было что-то иное?

Foxara · 10.12.2011 в 00:16

Цитата:

Сообщение от LaRoja

то есть в предыдущих сезонах было что-то иное?

А, ну вообще да

Anor · 10.12.2011 в 00:28

Цитата:

Сообщение от vodka1

Как ты можешь смотреть перевод не новафилмовский?

Цитата:

Сообщение от Foxara

Действительно, как можно смотреть не в переводе "новы"?

Ну не знаю, я 5 сезонов Декса с Лоста смотрел и всё нормально, и Суперов тоже на Лосте смотрю, раньше на Нове смотрел, но уж больно они тормозят с переводом, бывает и на серии три от Лоста отстают, а то и вообще в заморозке как-то переводят, я перестал это терпеть, да и Лост тоже нормально юморит в переводах.

Mercus · 10.12.2011 в 08:30

LaRoja, ну ты вообще... Спасибо, так сказать, что посвятила нас в сюжет. Похеру как там было в предыдущих сезонах. Я может надеялся на замут?

Насчёт озвучки - озвучка Декстера от Лоста- ужасна. Голос Декстера ужасно режет слух. У Новы намного лучше голоса подобраны, особенно для Декса самого. Да и у Лоста перевод цензурный и это тоже портит впечатление. Я конечно не сторонник большого количества мата в фильмах, сериалах и т.д. Но если в оригинале герои матерятся, то я как потребитель хочу услышать наиболее приближенный к оригиналу перевод. Тем более, что в Декстере многие маты очень даже к месту.

Но, блин, так как Нова затупила с переводом 6 сезона, то я уже не выдержал и начал смотреть Лостовский перевод. Плююсь, но смотрю.

Результаты опроса: Кто вам нравится больше Рэйчел или Моника?
Рэйчел	4	18.18%
Моника	5	22.73%
Обе одинаково прекрасны	4	18.18%
Обе одинаково ужасны	1	4.55%
А кто это такие? 0_о	8	36.36%
Голосовавшие: 22. Вы еще не голосовали в этом опросе

Здесь присутствуют: 11 (пользователей - 0 , гостей - 11)