Вопросы и предложения - Страница 493

Catala · 31.01.2010 в 15:36

Mercus, это бесполезно, кто туда смотрит? Подождите пару дней и разберемся, найдем место для баннера. Не горит ведь.

bogerman · 31.01.2010 в 15:38

Цитата:

Сообщение от bogerman

PENYA BARCELONISTA DE SAN PETERSBURG ,SANT PETERSBURG, RUSIA
А почему такое написание странное? Особенности испанского?И в названии города тире отсутствует.

Цитата:

Сообщение от Gangster10

Видимо, они пишут SANT, по своим правилам как "Святой".. Хотя, хз.

Цитата:

Сообщение от Krayzie Barça

Gangster10, Нет. У них дефисы в принципе не используют. Например: Сан-Паулу (Sao Paulo), Сан-Хуан (San Juan), Сан-Лоренсо (San Lorenzo), Сан-Себастьян (San Sebastian), Буэнос-Айрес (Buenos Aires)... Ну и т.п. Я привёл пример с испанским, но не только в нём так. В большинстве языках то же самое.

Всё равно ничего не понимаю, почему они пишут то San, то Sant и Rusia вместо Russia?

Gangster10 · 31.01.2010 в 16:39

Krayzie Barзa, так а нет, я не про дефис, а про то, что "Святой" по-ихнему "San", а не как по-немецки "Sant". Все-таки, языки западной и восточной Европы очень разные.. Но это имхо.

Цитата:

Сообщение от bogerman

Rusia вместо Russia

Видимо, потому же. Испанский..

Krayzie Barça · 31.01.2010 в 16:50

bogerman, Видимо издержки языка. И почему должно быть Russia? Это по-английски. Вариант Rusia видимо испанский (ну или каталанский, что в данном случае не важно), ибо сдвоенной "s" у них в помине нету. Я так подозреваю, что San и Sant - это одно и то же. Вариант San в твоём случае, это скорее всего при регистрации петербуржцы зарегистрировали, а Sant после запятой, это уже на ихнем (ну или взяли за основу английский, ведь на англ. по-моему именно так и пишется), пояснение где клуб находится. А вообще, лучше не заморачивайся, всё это издержки языка. Ведь русский тоже не всё отражает, допустим некоторые названия произносят так, как это удобно, а не как на самом деле звучит.

Catala · 31.01.2010 в 17:40

Давайте ваш баннер, место появилось. Такой же высоты, как фан-клубов.

BarceL · 31.01.2010 в 18:37

Это у нас на форуме, как я понял, есть командный турнир-прогноз по РПЛ. А почему бы лучше не сделать командный турнир по главным чемпионатам (Испания, Англия, Германия, Италия и Франция)? Главное выбрать самые интригующий матчи из каждого чемпионата. Просто подобный турнир есть на одном форуме, вот кстати правила, которые можно применить - http://offline.by/forum/index.php?showtopic=87820 Я не знаю по каким проводится командный турнир по РПЛ, возможно они даже лучше. В общем, предлагаю устроить что-то в этом роде, на том форуме 8 команд участвуют в таком турнире, я уже давно играю в составе одной из них, это довольно интересно. Конечно, нужно будет найти главного организатора, собрать команды (каждая по 5 человек).
Тут можете посмотреть, как это происходит - http://offline.by/forum/index.php?showtopic=106375
Что думаете?