День в истории - 2 декабря

1993 год. "Барселона" на "Сантьяго Бернабеу" уступает мадридскому "Реалу" со счетом 3:1 в первом матче на Суперкубок Испании. В ответной игре каталонские футболисты сумеют добиться только ничейного результата - 1:1.
Со дня этого события прошел 31 год
1 из 3

 

Вернуться   Форум > Разное > Курилка
Имя
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.09.2011 в 01:00 Цитата выделенного #631
AlimBarca
Аватар для AlimBarca
 
Регистрация: 21.08.2010
Сообщения: 1,219
Сказал(а) спасибо: 385
Поблагодарили: 459 раз(а) в 291 сообщениях
Деньги: 177270$
 
По умолчанию М.А

Цитата:
Сообщение от RIVALDO
Губжь къыспкъырошасэ жып1эу уемыжьэ.
Дахэм къимыхь 1ейм къихьыркъым.
Нэмысыр лъэ1ук1э къахьыркъым.
Ул1мэ, жып1ар, ул1энуми, гъэпэж.
Гупсыси псалъэ, зыплъыхьи т1ыс.
Зи псалъэ нахуэм и напэ хужьщ.
Япэ умыуэ, къоуэм ущымысхь.
Чэнджащэр щыуэркъым.
Зэманым дек1ур л1ыф1щ.
Делэм сэ сыф1ок1, губзыгъэр езыр къысф1ок1.
Акъылым и лъапсэр чэнджэщщ.
Уи псалъэр гъэк1эщ1и, гупсысэр гъэк1ыхь.
Уи псалъэ гъэ1эсэ, уипсэ гъэкъабзэ.
Акъыл зи1эм ц1ыху 1уэхум гу лъитэнщ.
Уи жьэр инрэ уи щхьэр ц1ык1умэ, уунэхъуащ.
Къуажэ ив нэхърэ къуажэ и ц1ыху.

Стихи, как тебе Алим?
Это не стихи.Это очень очень стариные слова предложение.Имеет очень большой смысл.
__________________
Любовь и ненависть исключает объективность.Пэжыр пэжу щытын хуейщ.
Offline   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011 в 01:04 Цитата выделенного #632
RIVALDO
КОММУНИСТ
генсек ЦК КПСС
Аватар для RIVALDO
 
Регистрация: 06.11.2006
Сообщения: 6,673
Сказал(а) спасибо: 3,525
Поблагодарили: 4,795 раз(а) в 2,469 сообщениях
Деньги: 120000$
 
По умолчанию

Вот с переводом:

Уэ къомыгъанэ быным я1энкъым,
куэд ухуэзамэ 1уэхук1э у1эзэщ.
къуэ зимы1э адэр нысэ лъыхъуэнкъым,
л1ыгъэ зимы1эм щ1ыхьи и1энкъым.

Бгъэр куэдрэ уамэ -
и дамэр мэкъутэ,
Дыгъуэр етамэ -
Судым 1эщ1охуэ.

Счастье, коль умен вожак,
Горе, если он дурак.
Жалости достоин тот,
Кто за дураком идет.

Не выходи, брат, из себя,
От века так ведется:
Тот, кто выходит из себя,
Собой не остается.
__________________
" Женщина подобна консервной банке - вскрывает один , а кушают все "
"- А бабы-то умнее, чем я думал. Поели, выпили и ретировались" (Довлатов)
Быстро поднятая женщина - падшей не считается.
В женщине всем должно быть прекрасно.
Власть женщины заканчивается там, где начинается импотенция.
Все женщины живут по одному девизу: "Любить нельзя использовать", но где поставить запятую, каждая выбирает сама..
Offline   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011 в 01:10 Цитата выделенного #633
RIVALDO
КОММУНИСТ
генсек ЦК КПСС
Аватар для RIVALDO
 
Регистрация: 06.11.2006
Сообщения: 6,673
Сказал(а) спасибо: 3,525
Поблагодарили: 4,795 раз(а) в 2,469 сообщениях
Деньги: 120000$
 
По умолчанию

Catala
Осилишь перевод кабардинского языка? Интересует слово "Пэжыр".
Offline   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011 в 01:10 Цитата выделенного #634
AlimBarca
Аватар для AlimBarca
 
Регистрация: 21.08.2010
Сообщения: 1,219
Сказал(а) спасибо: 385
Поблагодарили: 459 раз(а) в 291 сообщениях
Деньги: 177270$
 
По умолчанию М.А

Цитата:
Сообщение от RIVALDO
Вот с переводом:

Уэ къомыгъанэ быным я1энкъым,
куэд ухуэзамэ 1уэхук1э у1эзэщ.
къуэ зимы1э адэр нысэ лъыхъуэнкъым,
л1ыгъэ зимы1эм щ1ыхьи и1энкъым.

Бгъэр куэдрэ уамэ -
и дамэр мэкъутэ,
Дыгъуэр етамэ -
Судым 1эщ1охуэ.

Счастье, коль умен вожак,
Горе, если он дурак.
Жалости достоин тот,
Кто за дураком идет.

Не выходи, брат, из себя,
От века так ведется:
Тот, кто выходит из себя,
Собой не остается.
Всё равно не смогли дословно перевести,и это естественно,смысл ещё глубже и некоторые слова не перевели.
Offline   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011 в 01:22 Цитата выделенного #635
RIVALDO
КОММУНИСТ
генсек ЦК КПСС
Аватар для RIVALDO
 
Регистрация: 06.11.2006
Сообщения: 6,673
Сказал(а) спасибо: 3,525
Поблагодарили: 4,795 раз(а) в 2,469 сообщениях
Деньги: 120000$
 
По умолчанию

AlimBarca
Ну тогда сдаюсь не знаю этого языка.
Offline   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011 в 01:26 Цитата выделенного #636
AlimBarca
Аватар для AlimBarca
 
Регистрация: 21.08.2010
Сообщения: 1,219
Сказал(а) спасибо: 385
Поблагодарили: 459 раз(а) в 291 сообщениях
Деньги: 177270$
 
По умолчанию

Это точно.
Offline   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011 в 01:27 Цитата выделенного #637
-Fg-
Nicholas Sire
Аватар для -Fg-
 
Регистрация: 30.11.2008
Сообщения: 1,995
Сказал(а) спасибо: 16,116
Поблагодарили: 2,646 раз(а) в 968 сообщениях
Деньги: 700$
 
По умолчанию

А разве Пэжыр пэжу щытын хуейщ - это не Любовь и ненависть исключает объективность? Могу предположить что хуейщ это любовь
__________________
Offline   Ответить с цитированием
Сказали спасибо (3):
RIVALDO (11.09.2011), Romach (11.09.2011), [MES10] (23.08.2012)
Старый 11.09.2011 в 01:27 Цитата выделенного #638
RIVALDO
КОММУНИСТ
генсек ЦК КПСС
Аватар для RIVALDO
 
Регистрация: 06.11.2006
Сообщения: 6,673
Сказал(а) спасибо: 3,525
Поблагодарили: 4,795 раз(а) в 2,469 сообщениях
Деньги: 120000$
 
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AlimBarca
Это точно.
Переведи тогда мою фразу (про сдаюсь) на этот язык?
Offline   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011 в 01:27 Цитата выделенного #639
RIVALDO
КОММУНИСТ
генсек ЦК КПСС
Аватар для RIVALDO
 
Регистрация: 06.11.2006
Сообщения: 6,673
Сказал(а) спасибо: 3,525
Поблагодарили: 4,795 раз(а) в 2,469 сообщениях
Деньги: 120000$
 
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от -Fg-
А разве Пэжыр пэжу щытын хуейщ - это не Любовь и ненависть исключает объективность? Могу предположить что хуейщ это любовь
Точняк, я что-то не допетрил, не так сложен Алим, как нам его малюют...
Offline   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011 в 01:29 Цитата выделенного #640
-Fg-
Nicholas Sire
Аватар для -Fg-
 
Регистрация: 30.11.2008
Сообщения: 1,995
Сказал(а) спасибо: 16,116
Поблагодарили: 2,646 раз(а) в 968 сообщениях
Деньги: 700$
 
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от RIVALDO
Точняк, я что-то не допетрил, не так сложен Алим, как нам его малюют...
Элементарно Ватсон. Обращайтесь
Offline   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.
Быстрый переход



02 декабря 2024 года. Понедельник - 16:55 (Часовой пояс GMT +4).