29.05.2006

Прощание Габри

     Защитник "Барсы", посвятивший тринадцать лет своей карьеры игре в "сине-гранатовой" футболке, в понедельник официально попрощался с клубом. При уходе из клуба Габри поблагодарил всех тех, кто помогал ему в клубе в течение этого тринадцатилетнего срока. "Мечта играть за "Барсу" " осуществилась", - сказал Габри, прощаясь с клубом.

В сопровождении президента клуба Жоана Лапорты и технического секретаря клуба Чики Бергистайна, Габри признал, что решение уехать из клуба было не простым: "Было очень тяжело, ведь этот клуб являлся для меня больше чем просто клубом. "Барса" для меня что-то родное. Я очень привязан к этой команде. "Барса" " помогла мне вырасти на профессиональном уровне". Правление клуба говорило о Габри, как об игроке, очень помогающем клубу, и о том, какой  вклад он внес в историю каталонского клуба. Ориол сказал о  Габри следующие слова: "Его больше нет в "Барселоне", но я всегда буду благодарен ему. Благодаря ему я пришел в этот клуб". "Я не говорю "прощайте", я говорю до свидания" - сказал Габри на прощание.

     Никаких сожалений

     Во время трансферного январского окна, защитник "Барсы" мог полететь в Англию, для подписания контракта с "Вест Хэм Юнайтед". Главный тренер команды Франк Райкаард, президент клуба Жоан Лапорта, а также семья Габри собрались вместе и обсудили возможный переход игрока, и пришли к мнению, что в данный момент Габри нужен каталонскому клубу и должен остаться. "Я не сожалею о решении принятом в январе, - сказал Габри, - Я помог клубу заработать два трофея. Не думаю, что я был бы так важен любому другому клубу в такой важный период".

     Прощание с "Барсой"

     Разделив одну крышу над головой с Жоркерой, и проживая вместе с Хави Эрнадесом и Карлесом Пуйолем, Габри попрощался с ними особо: "Мне будет очень не хватать их", - сказал он. Также он поблагодарил Анхеля Мура и Корбеллу за их немалую роль в его карьере.

     Дома или вдалеке него

     Габри, пока не решивший куда поедет после официального ухода из каталонского клуба, был спрошен о клубах, которые являются для него более вероятными для продолжения карьеры. Конечно же, большинство вопросов было о том, хочет ли он пополнить ряды амстердамского "Аякса", главным тренером которого с недавних пор является бывший ассистент Франка Райкаарда, Тен Кате. Габри сказал по этому поводу: "Тен Кате решил продолжить свою карьеру там. Это было его решение. Я же пока ничего не решил. Я не знаю, останусь ли в Испании, или улечу за ее пределы. Философия игры "Аякса " очень похожа на философию "Барсы", это очень меня привлекает. Но вместе с этим, я еще не принял решения", - заявил Габри.

     Будущее "Барсы"

     Что касается будущего команды, бывший защитник "сине-гранатовых" сказал: "Я думаю, что Райкаарду удастся сохранить такой же темп после удачного сезона. Я думаю, что в следующем сезоне им удастся выиграть еще больше трофеев. Команда шла к этому в течение трех лет. Достигнуть этого было очень нелегко. Но благодаря молодым и опытным игрокам команды, "Барса" " должна продолжать в том же духе".

     Жоан ЛАПОРТА: "Габри был образцовым игроком"

     Президент клуба ЖОан Лапорта, описывая покинувшего "Барсу" защитника, сказал следующее: "Было большой честью иметь в составе клуба такого футболиста как Габри. Его карьера была сказкой про мальчика, приехавшего в "Барселону" в юном возрасте, после чего в результате своих упорных стараний в течение тринадцати лет, он смог изменить историю клуба и надолго оставить в ней свое имя. Он является образцом для любого молодого игрока. Мне кажется, что присутствие в составе клуба такого игрока как Габри, еще больше подтолкнуло клуб к великому триумфу в Европе".

Источник: fcbarcelona.com

Перевод: 

 Чики БЕГИРИСТАЙН: "Форвард - наш приоритет"

 "Вильярреал" не спускает глаз с Макси Лопеса

 Габри уходит из "Барселоны"

 Лэмпард подыскивает дом в Сиджесе

 Фрэнк ЛЭМПАРД: "Перейти в "Барсу" - моя мечта"