"Он был гением, как Элвис. Его погубила жизнь и собственные слабости". Мир реагирует на смерть Марадоны
Главные страницы крупнейших изданий посвящены шокирующей новости.
25 ноября в результате остановки сердца умер Диего Марадона — лучший футболист XX века по версии ФИФА, чемпион мира-1986 в составе сборной Аргентины, двукратный чемпион Италии в составе "Наполи".
30 октября Марадона справил 60-летие, а 4 ноября аргентинец перенес операцию на головном мозге, но уже через неделю был выписан из больницы.
В связи с уходом Марадоны в Аргентине объявлен трехдневный траур.
Диего Марадона-младший госпитализирован в больницу Неаполя. Сын легендарного аргентинского футболиста заболел COVID-19.
CLARÍN: СМЕРТЬ ДИЕГО МАРАДОНЫ. МИРОВОЕ ПОТРЯСЕНИЕ
Аргентинское издание Clarín, первым сообщившее о смерти легендарного футболиста, выделяет почти всю стартовую страницу под материалы про Марадону. Одна из статей цепляет по-особенному, потому что это — интервью, записанное в последний день рождения Диего Армандо (10.30.2020).
Отрывок:
— Что было лучшим и худшим в вашей жизни? И о чем вы сожалеете?
— Я всем очень доволен. Футбол дал мне все, что у меня есть, и даже больше, чем я мог себе представить. И если бы у меня не было этой зависимости, я мог бы играть намного больше. Но сегодня все это в прошлом, я в порядке, и больше всего я сожалею о том, что у меня нет родителей. Я всегда прошу только об одном — еще одном дне с [мамой] Тотой, но я знаю, что она с небес гордится мной и очень счастлива.
Президент Аргентины Альберто Фернандес:
— Вы подняли нас на вершину мира. Вы сделали нас безмерно счастливыми. Вы были величайшим из всех. Спасибо, Диего. Мы будем скучать по тебе всю нашу жизнь.
Nos llevaste a lo más alto del mundo. Nos hiciste inmensamente felices. Fuiste el más grande de todos.
Аргентина переживает глубокий шок в связи со смертью национального кумира. В стране объявлен трехдневный национальный траур.
Король футбола Пеле: "Я потерял хорошего друга, а мир — легенду. Дай Бог сил членам семьи. Однажды мы вместе попинаем мяч на небесах".
Que notícia triste. Eu perdi um grande amigo e o mundo perdeu uma lenda. Ainda há muito a ser dito, mas por agora, que Deus dê força para os familiares. Um dia, eu espero que possamos jogar bola juntos no céu.pic.twitter.com/6Li76HTikA
Глава УЕФА Александер Чеферин: "Глубоко опечален смертью Диего Марадоны — одного из величайших и самых знаковых фигур в мировом футболе. Он достиг величия как замечательный игрок, обладающий собственным гением и харизмой. Он был героем в Аргентине и стал вечным кумиром для "Наполи". Он войдет в историю как человек, который зажег футбол своим мастерством. Матчи под эгидой УЕФА на этой неделе начнутся с минуты молчания".
"Diego Maradona was a hero in his native Argentina," added the UEFA president, "with whom he enjoyed World Cup glory, and became an eternal idol for the supporters of Napoli, who will never forget the successes he brought to the club during his memorable spell in Italy." pic.twitter.com/x2Op8GUzFu
В Неаполе Марадона провел ярчайшие годы своей карьеры. Местная газета IL Mattino выходит с заголовком, определяющим место Диего в истории города, а также приводит слова мэра Луиджи де Маджистриса:
— Умер Диего Армандо Марадона, величайший футболист всех времен. Диего заставил наш народ мечтать, он спас Неаполь своим гением. В 2017 году он стал нашим почетным гражданином. Диего, неаполитанец и аргентинец, ты подарил нам радость и счастье! Неаполь любит тебя!
"Наполи" тоже прощается с Марадоной:
Tutti si aspettano le nostre parole. Ma quali parole possiamo usare per un dolore come quello che stiamo vivendo? Ora è il momento delle lacrime. Poi ci sarà il momento delle parole.
Diego 💙 pic.twitter.com/mjwhrSczPG
Испанская Marca в своем материале восстанавливает хронологию предыдущих госпитализаций Марадоны:
2000 год. Прошел курс реабилитации от наркозависимости на Кубе
2004 год. Поступил в клинику Suizo Argentina в Буэнос-Айресе из-за сердечного приступа, усугубленного инфекцией легких, после участия в матче между "Бока Хуниорс" и "Нуэва Чикаго"
2005 год. Поступил в клинику Medihelp в Картахене, Колумбия, ему сделали операцию по уменьшению живота, чтобы за год похудеть со 120 до 75
2007 год. Был госпитализирован в клинику "Гуэмеса" в Буэнос-Айресе из-за разких болей в животе, вызванных чрезмерным употреблением алкоголя и диетой
В 2020 году его сердце не выдержало
"Барселона" — Марадоне: "Спасибо за все, Диего!"
FC Barcelona expresses its deepest condolences regarding the death of Diego Armando Maradona, a player for our club (1982-84) and an icon of world football. Rest in peace Diego
Лео Месси: "Очень печальный день для всех аргентинцев и для футбола. Он оставляет нас, но не уходит, потому что Диего вечен. Я храню в памяти все прекрасные моменты, которые я разделил с ним, и я хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы выразить свои соболезнования всей его семье и друзьям. Покойся с миром".
Испанская AS публикует некролог, посвященный гению:
— Многие считают его лучшим футболистом всех времен, из-за его ухода будут грустить все почитатели футбола в Аргентине. Его харизма, гений владения мячом и неисправимые пороки заставили страну полюбить его, как немногие любили своих кумиров.
Британская The Times сравнивает смерть Марадоны со смертью Элвиса Пресли:
— Жизнь Диего Марадоны проходила не столько в традициях великого футболиста, сколько напоминала о павшем кинокумире или рок-звезде. Как и Элвис, он был гением, но гением, которого погубила жизнь ради потакания собственным слабостям.
Гари Линекер: "В его компании всегда было приятно находиться".
