Солано: "Месси сказал: "Как вы вообще в России играете? Тут так холодно!"
Юрий Солано, многолетний переводчик в командах Курбана Бердыева, поделился воспоминаниями о разговоре между Лионелем Месси и Кристьяном Ансальди после матча Лиги чемпионов-2009-2010 между "Рубином" и "Барселоной".
— После казанского матча с "Барселоной", когда сыграли 0:0, Лионеля заставили сдавать допинг-тест. Для УЕФА ведь все равны, Месси — такой же человек, такой же игрок. Это вообще правильная позиция, я безмерно уважаю звезд футбола, но зачем перед ними преклоняться? Они просто люди. Хорошие люди, многого добились, однако это не делает их героями или божествами.
Месси сказал Ансальди: "Как же сложно против тебя играть!"
— Месси — нормальный, обычный парень. Мы на допинг-контроле с ним и Ансальди общались. Минут пять разговаривали, у Месси не было никакого пафоса. Наоборот, он говорит Кристьяну: "Блин, как же сложно против тебя играть! Достанешь любого, вечно мяч отбираешь..."
— Ну и Месси спрашивал: "Как вы вообще в России играете?! Тут так холодно!". Примерно такие же слова Фалькао говорил на пресс-конференции, я переводил.
— Ну а после первого, знаменитого матча на "Камп Ноу" я помню, как говорил оператору "Рубин-ТВ" Коле Рябцеву: "Я в шоке, Господи, я в шоке! Не верю, что победили!". А он мне как ни в чем не бывало: "Подумаешь, событие! Я сразу понимал, что мы выиграем. Был уверен". И правда, чего тут особенного: всего-то "Барселону" в гостях обыграли. Делов-то!.
