В поисках выгодной сделки. Стоит ли испанцам переезжать в Англию?
Близится трансферное окно, пора для громких сделок и переездов в надежде на лучшую жизнь. Блог "Ла Примера: заметки юного испанца" рассуждает, нужно ли испанским игрокам ехать в Англию.
Вот-вот откроется трансферное окно, некоторые испанские клубы хорошенько затарятся, кого-то продадут или отдадут в аренду. Короче говоря, даже не надейтесь на штиль в Примере. Меня, как приверженца испанского футбола, глубоко затрагивает вопрос конкуренции между Ла Лигой и АПЛ, пафосные статейки с броскими заголовками, типа "5 причин почему Примера лучше АПЛ" мы оставим кому-то другому. Меня интересует вопрос миграции испанцев в Англию. Есть ли толк переезжать из солнечной Испании на Туманный Альбион?
Думаю, у этого вопроса есть внушительные корни, к которым нужно копать. Корни уходят глубоко в философию игры и психологические причины. Психология — дело малое, у хороших футболистов с ней должен быть порядок. Но именно у испанцев с этим могут возникать проблемы, они очень трепетно относятся к испанскому языку, от этого им трудно настроиться на чужую волну. Также возникает конфликт менталитетов — чопорные британцы и жаркие, эмоциональные, раскрепощенные испанцы.
Чтобы показать вам базовые отличия, решил удариться в язык. В русском языке есть немало оценочных суффиксов, например, мама — мамочка (суффикс -очк) или ветер — вертрюган. В испанском таких суффиксов полно (-ito, -illo, -ote, -ucha, -rro etc.), а в английском только один (-ish — передает значение характерного признака, часто с отрицательной окраской: modish — модный, monkeyish — обезьяний; или значение приблизительности: brownish — коричневатый, fourtyish — лет сорока, около сорока лет). И почему? Потому что англичане не привыкли выражать на людях свои эмоции или открыто давать чему-то оценку. И ровно обратная ситуация наблюдается в испаноязычном мире.
Другой пример — у испанцев есть два вида комплиментов: классический (как в нашей культуре, именуемый "el cumplido") и "el piropo" — произносится во весь голос, нередко сопровождается свистом и рядом междометий, подмигиваниями и иными невербальными средствами коммуникации. Пиропо пользуется большим спросом у испанских кабальеро старшего поколения и представляет собой идеальную возможность познакомиться с понравившейся дамой. Например, ¡Qué guapa (linda, preciosa, bonita)! ¡Tía buena! . В Англии подобный напрочь отсутствует "пиропо" — мало того, вас за это еще сочтут хамом невоспитанным.
В плане футбольной философии, также есть ряд различий. В Англии футболист — атлет, физически мощный игрок, который должен выдержать сумасшедший ритм АПЛ, "боксинг дэйс" и 100500 британских кубков. В Испании глубоко ценится техника и тактическая подкованность футболиста, его виденье поля, интеллект.
Соответственно, секрет успеха испанца в Англии = Техника, навыки, интеллект, тактическая подкованность + Атлетизм, мощность, функционалка;
Если футболист хочет заиграть в Англии, получить ценный опыт, который пойдет во благо карьеры, нужно это делать в юном возрасте. Собственно говоря, это объединяет ряд таких футболистов "олдскульных", как Альваро Арбелоа, Чаби Алонсо, Пике, Фабрегас, Пепе Рейна и современников, типа Сильвы, Бельерина, Маты, Де Хеа, Аспиликуэты и других.
Все выше перечисленные игроки сделали это в юном возрасте, что их, в принципе, и объединяет. Не все юнцы заиграют в Англии, но у них гораздо больше шансов, чем у игроков, сделавших себе имя в Ла Лиге и на гребне волны перешедших на Туманный Альбион. Дабы логически завершить мои рассуждения, стоит поддать конкретных примеров.
Борха Бастон
Один из самых свежих примеров, возможно, этот парень вам даже и не знаком, но он тащил "Эйбар" в прошлом сезоне, в конечном счете замкнул ТОП-10 лучших бомбардиров Примеры 2015/2016, забив лишь на 1 мяч меньше, чем Гарет Бейл, к примеру. Долгое время Борха был лучшим бомбардиром Ла Лиги среди испанцев, но в итоге отдал пальму первенства Арицу Адурису (баск забил лишь на 2 гола больше). Сколько комплиментов отвешивали этому парню, так как права на него принадлежат "Атлетико", некоторые величали его вторым Торресом, но Диего это все не убедило, парня продали в "Суонси" за 18 миллионов евро.
За 11 поединков в АПЛ Борхита забил лишь 1 мяч, а "лебеди" плетутся в зоне вылета на предпоследнем месте. Сомневаюсь, что на данный момент кто-то согласиться выложить за форварда хотя бы 10 миллионов евро.
Роберто Сольдадо
Ярчайший пример того, как сделать себе имя в Испании, набить ценник и не оправдать возложенных ожиданий. В "Валенсии" он чуть ли не стал божеством местного разлива, который, пожалуй, сумел заменить старину Вилью. В стан "летучих мышец" отреченный кантерано "Реала" перешел из "Хетафе" за 10 миллионов евро, за 3 года Роберто повысил ценник на себя в 3 раза. В "Тоттенхэме" за 2 полноценных сезона он забил лишь 7 раз. Сольдадо и "Тоттенхэм" пришли к обоюдному согласию расстаться и за 16 миллионов евро уехал в "Вильярреал" на "лечение".
Альваро Негредо
Ох каково было наблюдать за конкуренцией "Севильи" Негредо и "Валенсии" Сольдадо! С трепетом вспоминаю то время. В "Севилье" Альваро окончательно набил себе ценник до 25 миллионов евро. Не поскупились выложить столь немалую сумму "горожане" из Манчестера. За сезон Альваро забил 9 мячей, но закрепиться в основе у него не вышло, к тому же, испанец смотрелся достаточно блекло на фоне других.
"Манчестер Сити" проиграло в этой сделке, но после проворного шага "горожанам" удалось сплавить, после годичной аренды в "Валенсию", Альваро в стан "летучих мышей" за 28 миллионов евро. Фактически "Манчестер Сити" наварил 3 миллиона евро на игроке, который разочаровал — уникальный пример.
Хесус Навас
В "Севилье" времен Хуанде Рамос Навас был ключевым игроком, а его тандем с Дани Алвесом — нечто невероятное. Естественно многие ТОП-клубы нацелились на молодого и смазливого испанца. В 2013 Хесус перешел в "Манчестер Сити" за 20 миллионов евро. Вроде играет Навас, вроде неплохо, но у этого игрока есть внушительные психологические проблемы. Хесус страдает синдромом "панических атак" и испытывает хроническую тоску по дому. Во времена "Севильи" игрок с трудом терпел выезды в другие города.
Педро Родригес
Не то, чтобы трансфер Педро провален полностью — нет. Родригес ехал в "Челси" за лаврами, ролью лидера и дабы стать завсегдатаем испанской сборной. В "Барселоне" Педрито был важным игроком, выиграл все, что можно. Руководство не настаивало на его продаже, но Родригес хотел самореализации, роди лидер и капитанить на поле. В основе он не закрепился и явно не дотягивает до уровня "Барселоны", а для сборной Испании превратился лишь в потенциального кандидата.
Давайте пройдемся по "олд скулу", в этом кармане у меня тоже припасено несколько примеров.
Марселино Элена Сьерра
Этому игроку удалось совершить "испанскую мечту" вместе с островетянами из "Мальорки". В конце 90-х они вместе добрались до финала Кубка Кубков, благодаря чему Сьерра получил вызов в сборную Испании. Казалось, впереди у него блестящая карьера. Марселино перебрался в "Ньюкасл", но игрок не выдержал сумасшедших скоростей Англии, из-за этого его настигли травмы. Проблемы с сухожилиями приобрели статус хронических, из-за них Марселино отыграл за "Ньюкасл" около двух десятков матчей во всех турнирах за четыре полных сезона.
Хосе Антонио Рейес
Переход Хосе Рейеса в "Арсенал" до сих пор снится Арсену Венгеру в кошмарах. "Канониры" раскошелились на раскрученного молодого игрока аж на 35 миллионов евро. Через год лондонцы продали его в мадридский "Атлетико" за 12 миллионов евро!
Альберт Луке
Ни для кого не секрет, Луке был лидером "Депортиво" 2000-х, когда галисийцы давали жару от млада до большого. В 2005 "Ньюкасл" раскошелился на 16 миллионов евро, пожалуй, это является для них самым провальным трансфером новейшей истории. Будучи нападающим, за 2 сезона испанец забил лишь 1 гол. За столь солидную сумму "сороки" добавили лишь проблем, учитывая немалую зарплату игрока.
Альберт Риера
Риера путешествовал в Британию дважды, первый раз в "Манчестер Сити", где не закрепился в основном составе, второй раз в "Ливерпуль" имени Рафаэля Бенитеса. В стане мерсисайдцев испанец проявил себя неплохо, но Риеру погубил длинный язык. В своем обширном интервью испанской Marca Альберт раскритиковал любовь Рафы к ротации, за что получил серьезный денежный штраф, потерял место в основном составе и больше не вызывался в сборную Испании.
Подобные примеры еще есть и немало, охватить всех нереально. Но среди общей массы мне до сих пор непонятна ситуация с Фернандо Торресом. Самый молодой капитан "Атлетико", в 23 года уходит в "Ливерпуль", становится там местным божеством. В 2011 году "Челси" заплатило за него рекордные по тем временам 80 миллионов долларов! И что случилось потом? Психология? Сам Фернандо поговаривал, во времена "Челси" он нередко смотрел видео своей игры в "Ливерпуле" и плакал. "Милан" не смог реанимировать игрока и лишь в родном "Атлетико" уже немолодой Торрес начал показывать что-то похожее на былое.
